1
00:00:05,561 --> 00:00:07,601
SOUS-TITULÉ PAR MOVISTAR .
2
00:00:22,641 --> 00:00:25,881
Donc toute cette passerelle était bloquée.
3
00:00:25,881 --> 00:00:28,041
Oui, c'était bloqué,
sans accès à l'autre côté.
4
00:00:28,041 --> 00:00:30,761
Le canapé était là, le frigo,
la table, l'armoire...
5
00:00:30,761 --> 00:00:32,081
Et pourquoi
ces choses dehors ?
6
00:00:32,081 --> 00:00:34,841
Si vous êtes expulsé et que la police
fermez votre maison à clé,
7
00:00:34,841 --> 00:00:36,521
au moins tu as tes affaires.
8
00:00:36,521 --> 00:00:38,321
Tout le monde le sait,
même la police le sait.
9
00:00:38,321 --> 00:00:40,521
En tout cas,
cette expulsion était illégale.
10
00:00:40,521 --> 00:00:42,081
- Exactement.
- Cela n'aurait pas dû être fait.
11
00:00:42,161 --> 00:00:45,241
Peux-tu me dire exactement
où c'est arrivé ?
12
00:00:45,241 --> 00:00:46,721
Juste là, là où vous êtes.
13
00:00:46,721 --> 00:00:48,281
C'était là.
14
00:00:52,321 --> 00:00:54,001
- Où était-ce exactement ?
- Là.
15
00:00:54,001 --> 00:00:57,081
La police nous a frappés et poussés
contre la balustrade.
16
00:00:57,081 --> 00:00:59,601
Ceux qui ont le plus frappé
étaient trois avec des clubs.
17
00:00:59,601 --> 00:01:01,081
- Trois?
- Trois.
18
00:01:01,081 --> 00:01:02,481
Viens, viens, viens.
19
00:01:02,481 --> 00:01:04,921
Viens. Ici. Voilà.
20
00:01:05,361 --> 00:01:06,281
Que s'est-il passé là-bas ?
21
00:01:06,281 --> 00:01:08,361
Que s'est-il passé ici... J'étais...
22
00:01:08,361 --> 00:01:11,041
Ici trois policiers
les battions.
23
00:01:11,041 --> 00:01:14,041
Il y avait même un policier
24
00:01:14,041 --> 00:01:16,001
qui a attrapé la tête d'une fille
25
00:01:16,001 --> 00:01:18,241
et j'ai poussé ici très fort.
26
00:01:18,241 --> 00:01:20,881
- Là, un policier a frappé une fille.
- Oui, un policier.
27
00:01:20,881 --> 00:01:22,601
- Pouvez-vous identifier ce policier ?
- Non, non.
28
00:01:22,601 --> 00:01:24,121
- Ils portaient des casques.
- L'avez-vous vu ?
29
00:01:24,201 --> 00:01:25,921
- Non, je ne l'ai pas vu.
- Vous ne savez pas qui ils sont.
30
00:01:25,921 --> 00:01:29,441
Comment es-tu arrivé ici si tu
n'étiez-vous pas présents à l'expulsion au début ?
31
00:01:29,441 --> 00:01:31,881
Lui et Yemi sont allés
pour aider les voisins.
32
00:01:31,881 --> 00:01:33,921
Pourquoi voulais-tu aider
c'était 20 contre 5 ?
33
00:01:33,921 --> 00:01:37,321
20 contre 5, monsieur ?
Ne dis pas ça, s'il te plaît.
34
00:01:37,321 --> 00:01:40,161
Ici, ils nous tuent,
torture-nous, tout.
35
00:01:40,161 --> 00:01:42,161
Si c'était le Kenya, ce ne serait rien.
36
00:01:42,161 --> 00:01:43,641
- N'avons-nous pas de droits ?
- S'il te plaît, calme-toi,
37
00:01:43,641 --> 00:01:44,841
calme-toi.
38
00:01:44,921 --> 00:01:47,921
Merci de nous expliquer
exactement comment Yemi est tombée.
39
00:01:47,921 --> 00:01:52,761
Yemi est tombée parce qu'on a essayé
pour aider les gens.
40
00:01:52,761 --> 00:01:55,801
Puis ils reculent,
il n'y avait pas de place,
41
00:01:55,801 --> 00:01:59,041
nous ne voulions pas nous faire écraser,
J'ai sauté, je me suis enfui,
42
00:01:59,041 --> 00:02:01,921
mais Yemi me suivit.
43
00:02:01,921 --> 00:02:03,561
- D'accord. Tu as sauté par-dessus...
- Oui.
44
00:02:03,561 --> 00:02:06,881
- Yemi était derrière et il est tombé.
- Il a sauté et est tombé.
45
00:02:06,881 --> 00:02:07,841
C'était comme ça ?
46
00:02:07,841 --> 00:02:10,721
C'est ce que nous a dit la Plateforme.
C'était comme ça.
47
00:02:11,041 --> 00:02:13,121
Comme ça. Vraiment.
48
00:02:17,481 --> 00:02:18,161
Oui?
49
00:02:18,161 --> 00:02:19,761
Madame, pouvez-vous sortir un instant ?
50
00:02:19,761 --> 00:02:22,001
Oui, je viens. Oui?
51
00:02:22,001 --> 00:02:23,081
- Bonjour.
- Bonjour.
52
00:02:23,081 --> 00:02:25,081
- Amalia Díaz, c'est vrai ?
- Oui, c'est moi.
53
00:02:25,081 --> 00:02:26,721
- Vous vivez seul?
- Oui, je vis seul.
54
00:02:26,721 --> 00:02:28,921
Inspecteurs Ciganda et Urquijo.
55
00:02:28,921 --> 00:02:32,081
Nous demandons aux voisins
à propos de la mort de Yemi Adichie.
56
00:02:32,081 --> 00:02:33,321
La mort de qui ?
57
00:02:33,401 --> 00:02:36,041
Yemi Adichie, l'une des
vos voisins sénégalais.
58
00:02:36,041 --> 00:02:39,441
Bien sûr, l'un des quatre noirs
qui habite à l'étage.
59
00:02:39,441 --> 00:02:40,521
- Oui.
- C'est horrible.
60
00:02:40,521 --> 00:02:41,881
Personne ne m'a rien dit.
61
00:02:41,881 --> 00:02:44,921
- Votre voisin est mort il y a trois jours.
- Oh, bien sûr.
62
00:02:44,921 --> 00:02:47,921
Comment le saurais-je ?
Il y a trois jours, j'étais à l'hôpital.
63
00:02:47,921 --> 00:02:50,201
J'ai été admis,
J'ai été vraiment malade.
64
00:02:50,201 --> 00:02:52,161
Vos voisins
je ne t'ai rien dit ?
65
00:02:52,161 --> 00:02:54,681
Les voisins, non.
Vous voyez qu'il n'y a personne.
66
00:02:54,761 --> 00:02:56,841
Nous sommes seuls, juste quelques personnes.
67
00:02:56,841 --> 00:02:58,881
Tout est muré,
nous n'avons personne à qui parler.
68
00:02:58,881 --> 00:03:01,881
Quand tu es revenu de l'hôpital,
Mariana Gallego, Roberto Avila,
69
00:03:01,881 --> 00:03:03,001
qui y habitent,
tu ne leur as pas parlé ?
70
00:03:03,001 --> 00:03:05,121
Non, non, eux encore moins.
71
00:03:05,121 --> 00:03:06,441
Ce sont des commérages.
72
00:03:07,481 --> 00:03:09,401
- Je ne veux pas en savoir plus.
- D'accord.
73
00:03:10,321 --> 00:03:12,361
Eh bien, va mieux.
74
00:03:12,361 --> 00:03:13,641
Merci beaucoup. Merci.
75
00:03:13,641 --> 00:03:15,121
- Au revoir.
- Au revoir.
76
00:03:15,121 --> 00:03:16,761
Depuis combien de temps vit-elle là-bas ?
77
00:03:16,761 --> 00:03:19,081
30, 40 ans ? Résister.
78
00:03:22,081 --> 00:03:23,201
Elle ne s'est certainement pas retenue, hein ?
79
00:03:23,201 --> 00:03:24,921
- Pourquoi le ferait-elle ?
- Non, mec. Non, mec.
80
00:03:24,921 --> 00:03:26,001
J'en ai marre de toi.
81
00:03:26,001 --> 00:03:27,921
Elle est seule toute la journée,
que veux-tu?
82
00:03:27,921 --> 00:03:30,601
Tu es toujours le même.
Si mon ami meurt, seras-tu là ?
83
00:03:31,161 --> 00:03:33,161
Vas-tu toujours être là ?
Tu penses que c'est bien ?
84
00:03:33,161 --> 00:03:34,641
- Dis-moi, mec.
- Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
85
00:03:34,641 --> 00:03:37,121
Laisse tomber, laisse tomber.
86
00:03:37,761 --> 00:03:41,081
- Mec, tu peux regarder...
- Arrête, arrête, laisse tomber.
87
00:03:45,281 --> 00:03:48,601
88
00:03:49,641 --> 00:03:52,321
YEMI ADICHIE TUÉE PAR LA POLICE
89
00:03:54,401 --> 00:03:58,401
POLICE ANTI-ÉMEUTE
90
00:03:59,161 --> 00:04:01,721
CHAPITRE 2
LOPEZ
91
00:04:01,721 --> 00:04:03,721
- C'est ta faute.
- Je sais.
92
00:04:03,721 --> 00:04:05,881
Vous ne pouvez pas rester là pendant 24 heures.
93
00:04:05,881 --> 00:04:07,841
Si je réponds, je réponds.
Si je ne le fais pas...
94
00:04:07,841 --> 00:04:09,081
Rafa, monte le volume, s'il te plaît !
95
00:04:12,041 --> 00:04:13,881
Nous sommes consternés.
96
00:04:13,881 --> 00:04:15,961
Je veux envoyer
mes sincères condoléances
97
00:04:15,961 --> 00:04:18,401
à la famille et aux amis
de Yemi Adichie.
98
00:04:18,401 --> 00:04:20,321
Et demander de la patience
99
00:04:20,321 --> 00:04:25,161
et prudence des citoyens
jusqu'à ce que ce qui s'est passé soit éclairci.
100
00:04:25,161 --> 00:04:27,161
Mais aussi pour vous promettre
101
00:04:27,161 --> 00:04:31,201
que cette question est une priorité absolue
pour la Police.
102
00:04:31,201 --> 00:04:33,601
S'il y a eu une mauvaise conduite de la police
103
00:04:33,601 --> 00:04:35,961
des mesures opportunes seront prises.
104
00:04:36,041 --> 00:04:37,841
Merci beaucoup.
105
00:04:37,841 --> 00:04:39,161
A plus tard, Toño.
106
00:04:39,161 --> 00:04:40,601
- À bientôt.
- À bientôt.
107
00:04:41,281 --> 00:04:42,641
Nous sommes toujours dans le même bateau.
108
00:04:42,641 --> 00:04:44,241
La place Colón était la même.
109
00:04:44,241 --> 00:04:45,361
Tu compares ça ?
110
00:04:45,361 --> 00:04:47,161
Personne n'est mort, mais c'était
un putain de bordel.
111
00:04:47,161 --> 00:04:48,801
Qui était là alors ?
112
00:04:48,801 --> 00:04:50,561
Vizcaíno, n'est-ce pas ?
Quel travail.
113
00:04:51,521 --> 00:04:52,961
Il ne les a pas défendus au début.
114
00:04:52,961 --> 00:04:55,241
Il nous défend,
il a dit à Salva hier.
115
00:04:55,241 --> 00:04:56,321
Hier, hein ?
116
00:04:56,641 --> 00:04:57,801
Ou il ne vous l'a pas dit ?
117
00:04:59,201 --> 00:05:00,641
De quoi parle-t-on ?
Avez-vous entendu quelque chose ?
118
00:05:00,641 --> 00:05:02,241
Détendez-vous, tout est sous contrôle.
119
00:05:02,241 --> 00:05:03,601
- Les gars ?
- Ouais.
120
00:05:03,601 --> 00:05:05,961
Nous sommes tous avec vous. Tout le monde.
121
00:05:06,801 --> 00:05:08,441
Puma 3 à Puma 90.
122
00:05:08,441 --> 00:05:09,401
Allez-y.
123
00:05:09,401 --> 00:05:13,361
4531/16 à Lavapiés
se termine sans nouvelles.
124
00:05:13,361 --> 00:05:16,841
Sauf indication contraire,
Je me passerai de soutien.
125
00:05:16,841 --> 00:05:18,681
Copiez ça, Puma 3.
Continuez.
126
00:05:18,681 --> 00:05:20,561
Puma 93 à Puma 90.
127
00:05:20,561 --> 00:05:22,001
93.
128
00:05:22,001 --> 00:05:24,001
À la base. Fin du devoir.
129
00:05:24,001 --> 00:05:26,881
- 93. Tout le monde dort.
- Droite. Ciao.
130
00:05:26,961 --> 00:05:29,041
Rembobiner, rembobiner,
reviens avec ton espèce.
131
00:05:32,201 --> 00:05:33,321
On va boire un verre ?
132
00:05:33,321 --> 00:05:34,721
Allez, j'y suis.
133
00:05:34,721 --> 00:05:36,961
- Bermejo, tu viens ?
- Où aller ?
134
00:05:36,961 --> 00:05:38,801
- Un verre. Un rapide.
- Maintenant?
135
00:05:38,801 --> 00:05:40,201
On a une minute, non ?
136
00:05:40,201 --> 00:05:42,441
- Nous en aurons une rapidement.
- Allez, merde.
137
00:05:42,441 --> 00:05:43,841
- Allez.
- Venez.
138
00:05:43,841 --> 00:05:45,601
- Très bien, un.
- Allez alors.
139
00:05:47,881 --> 00:05:48,961
Qu'est-ce que tu prends ?
140
00:05:48,961 --> 00:05:51,041
- Un petit blanc.
- Nestéa pour moi.
141
00:05:51,041 --> 00:05:52,841
Un petit blanc et deux Nesteas ?
142
00:05:52,841 --> 00:05:54,641
Un avec beaucoup de glace.
143
00:05:55,361 --> 00:05:58,121
Pedrito est plutôt cool à ce sujet,
parce que, vu la situation actuelle...
144
00:05:58,121 --> 00:06:00,801
Ce truc de support est génial,
bien sûr, ils nous soutiennent,
145
00:06:00,801 --> 00:06:03,321
mais si tu es mis devant
d'un juge ou ça devient délicat,
146
00:06:03,321 --> 00:06:04,801
tu verras à quel point ça te fera du bien.
147
00:06:04,801 --> 00:06:06,801
Quelle nuit j'ai passée
148
00:06:06,801 --> 00:06:09,241
Deux jours sans dormir,
pas un clin d'œil.
149
00:06:10,041 --> 00:06:11,361
- Comment vas-tu?
- Bien.
150
00:06:11,361 --> 00:06:14,321
- Tout bien considéré.
- Non, bien, bien.
151
00:06:16,001 --> 00:06:17,481
On est là pour n'importe quoi, hein ?
152
00:06:17,841 --> 00:06:19,841
Finalement, je te comprends
153
00:06:19,841 --> 00:06:21,481
et tu me comprends
mieux que quiconque.
154
00:06:22,361 --> 00:06:24,001
Je parlais à ma femme hier.
155
00:06:24,001 --> 00:06:26,121
Je lui en parlais.
156
00:06:26,121 --> 00:06:29,201
20 ans avec elle, elle me connaît,
me soutient, me comprend...
157
00:06:29,201 --> 00:06:33,001
mais comprends-moi vraiment
comme tu peux...
158
00:06:33,001 --> 00:06:34,881
C'est quelque chose de sérieux.
159
00:06:34,881 --> 00:06:37,801
- Je ne sais pas si tu es au courant...
- Je sais que c'est sérieux.
160
00:06:37,801 --> 00:06:40,801
Le problème ici est que
à l'étage, c'est clairement foutu.
161
00:06:40,801 --> 00:06:42,321
Mais vont-ils payer pour cela ?
162
00:06:42,321 --> 00:06:43,761
Non, ils vont nous mettre la pression.
163
00:06:43,841 --> 00:06:45,361
C'est la même vieille chose.
164
00:06:45,361 --> 00:06:47,361
Les gars en uniforme, nous,
ceux qui sont au bas de l’échelle paient.
165
00:06:47,361 --> 00:06:50,001
- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Non, je ne suis pas inquiet.
166
00:06:50,521 --> 00:06:53,521
Mais je t'offre mon soutien,
comme si je l'attendais de toi.
167
00:06:53,521 --> 00:06:56,521
C'est le bordel et nous expliquons
comment nous le gérons,
168
00:06:56,521 --> 00:06:57,601
qui est en groupe.
169
00:06:57,601 --> 00:07:00,481
Si tout le monde s'en va unilatéralement,
on mange tous de la merde...
170
00:07:00,481 --> 00:07:03,401
Tu dois savoir que ça
c'est un énorme gâchis, très grave.
171
00:07:04,361 --> 00:07:05,321
Je sais que c'est sérieux.
172
00:07:05,321 --> 00:07:07,361
- Tu ris encore ou quoi ?
- Non, je ne ris pas.
173
00:07:07,361 --> 00:07:08,841
- Est-ce que vous plaisantez?
- Je ne ris pas.
174
00:07:08,841 --> 00:07:11,521
Vous souriez.
Tu nous fous de la merde ?
175
00:07:11,521 --> 00:07:14,601
- Tu penses que je suis un idiot ?
- Non, je pense que tu es un gars intelligent.
176
00:07:15,281 --> 00:07:16,801
Excusez-moi.
177
00:07:16,801 --> 00:07:18,281
Qu'en est-il ?
178
00:07:20,281 --> 00:07:21,881
Attendez, nous y arriverons.
179
00:07:21,881 --> 00:07:23,161
- C'est payé.
- Se détendre.
180
00:07:23,161 --> 00:07:25,561
Nous sommes détendus,
Je ne sais pas pourquoi tu es nerveux.
181
00:07:25,561 --> 00:07:27,521
Allez, laisse-le.
D'accord, ça fera l'affaire.
182
00:07:28,481 --> 00:07:29,641
Laissez-moi passer.
183
00:07:30,801 --> 00:07:31,721
Ils nous attendent.
184
00:07:31,721 --> 00:07:33,441
- Nous sommes détendus.
- Allez maintenant.
185
00:07:33,441 --> 00:07:34,681
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
186
00:07:34,681 --> 00:07:36,081
Ouais, bien sûr, bien sûr.
187
00:07:36,921 --> 00:07:38,641
Mais tu es cool ?
Est-ce clair ?
188
00:07:45,801 --> 00:07:49,001
Ils le dérangent.
Ils le dérangent putain.
189
00:08:04,321 --> 00:08:05,521
Salut.
190
00:08:17,241 --> 00:08:19,601
- Salut.
- Hé!
191
00:08:21,241 --> 00:08:23,441
Pliez les serviettes et mettez-les
sous les fourchettes, d'accord.
192
00:08:23,441 --> 00:08:24,521
D'accord, maman.
193
00:08:26,081 --> 00:08:27,361
Tout va bien ?
194
00:08:27,361 --> 00:08:29,041
Très bien, ouais.
195
00:08:43,441 --> 00:08:44,561
Comment vas-tu?
196
00:08:44,561 --> 00:08:47,361
Bien. Partout,
comme tous les jours.
197
00:08:47,361 --> 00:08:48,721
Où étais-tu aujourd'hui ?
198
00:08:48,721 --> 00:08:52,241
Autour de la région de Callao.
199
00:08:52,241 --> 00:08:53,521
Comment était-ce? Tout va bien ?
200
00:08:53,521 --> 00:08:54,921
Bien, bien.
201
00:08:54,921 --> 00:08:56,961
Lorena vient dîner aujourd'hui.
202
00:08:56,961 --> 00:08:58,481
OMS?
203
00:08:58,481 --> 00:09:00,041
La petite amie de votre fils.
204
00:09:06,001 --> 00:09:07,961
Il est vraiment nerveux.
Nous verrons comment ça se passe.
205
00:09:07,961 --> 00:09:09,361
Repose-toi, d'accord ?
206
00:09:09,361 --> 00:09:11,001
- Dis-moi demain ?
- D'accord.
207
00:09:22,961 --> 00:09:24,801
Que fais-tu éveillé ?
208
00:09:24,801 --> 00:09:26,281
Maman, laisse-moi.
209
00:09:26,281 --> 00:09:27,921
Espèce de mouchard.
210
00:09:27,921 --> 00:09:30,121
Alors, vif d'or, dis-moi,
qu'as-tu fait aujourd'hui ?
211
00:09:30,121 --> 00:09:32,441
Je suis allé nager
à la plage avec grand-père.
212
00:09:32,441 --> 00:09:34,321
Avec grand-père ? Espèce de chance !
L'eau était-elle froide ?
213
00:09:34,321 --> 00:09:36,361
- Non.
- Il ne faisait pas froid ?
214
00:09:36,361 --> 00:09:37,561
Non.
215
00:09:38,281 --> 00:09:39,521
Quand viens-tu ?
216
00:09:39,521 --> 00:09:41,561
Le week-end prochain, chérie.
217
00:09:45,521 --> 00:09:48,001
Diego, peux-tu parler ?
218
00:09:48,001 --> 00:09:49,881
Oui. Comment ça s'est passé avec le nouveau ?
219
00:09:50,641 --> 00:09:52,081
Pas très bien, en fait.
220
00:09:52,081 --> 00:09:53,281
Pourquoi ?
221
00:09:53,281 --> 00:09:56,561
Il ne se sentait pas bien avec nous
je vais lui parler.
222
00:09:56,561 --> 00:09:57,881
Mais que s'est-il passé ?
Dites-moi ce qui s'est passé.
223
00:09:59,041 --> 00:10:01,401
Il se met immédiatement sur la défensive.
224
00:10:02,161 --> 00:10:04,321
- Est-ce qu'il va nous causer des ennuis ?
- Je ne sais pas.
225
00:10:04,321 --> 00:10:05,521
D RAPPORTS À S
226
00:10:05,521 --> 00:10:07,681
Dites-moi demain. Reposez-vous.
227
00:10:11,001 --> 00:10:12,481
Que dit ce Salva ?
228
00:10:12,481 --> 00:10:16,361
Rien, pour se détendre, on va bien et...
229
00:10:16,361 --> 00:10:18,441
tout se passera bien.
Ne vous inquiétez pas.
230
00:10:18,441 --> 00:10:20,801
Eh bien, vous vous accrochez à lui.
231
00:10:20,801 --> 00:10:23,161
Oui, ne vous inquiétez pas.
Comment va grand-père ?
232
00:10:23,161 --> 00:10:25,281
Il va bien, mon fils.
Et comment vas-tu ?
233
00:10:25,281 --> 00:10:27,241
Prendre soin de vous ?
Est-ce que tu dors? Manger ?
234
00:10:27,241 --> 00:10:30,841
Très bien, oui. je mange bien,
bien dormir.
235
00:10:31,841 --> 00:10:33,641
Je vais bien.
Ne t'inquiète pas, d'accord, grand-mère ?
236
00:10:33,641 --> 00:10:36,001
D'accord, quand tu le sauras
n'importe quoi, dis-le-moi.
237
00:10:36,001 --> 00:10:37,241
Tu m'as fait peur ! Dieu!
238
00:10:38,081 --> 00:10:39,521
- Comment allez-vous?
- Bien.
239
00:10:39,521 --> 00:10:40,641
Bien.
240
00:10:42,321 --> 00:10:44,441
Êtes-vous sur le point d'être expulsé ?
241
00:10:46,361 --> 00:10:47,441
Comment ça va?
242
00:10:47,441 --> 00:10:49,601
Je ne sais toujours pas vraiment.
243
00:10:50,401 --> 00:10:53,241
- Quel gâchis, hein ?
- Si je te le disais...
244
00:10:53,241 --> 00:10:54,081
Regardez.
245
00:10:54,081 --> 00:10:55,281
Voyons...
246
00:10:58,401 --> 00:10:59,841
Des mecs !
247
00:11:01,001 --> 00:11:02,641
- Des flics.
- Hé!
248
00:11:02,641 --> 00:11:04,881
Pas toi. Pas toi.
249
00:11:04,881 --> 00:11:06,601
Est-ce que je t'attends ?
250
00:11:06,601 --> 00:11:07,881
- Ouais.
- Ouais?
251
00:11:08,721 --> 00:11:10,001
D'accord.
252
00:11:11,001 --> 00:11:13,161
'Au revoir. Je serai là.
253
00:12:05,481 --> 00:12:07,721
Alors, je rentre à la maison,
ce qui n'est pas ma maison,
254
00:12:07,721 --> 00:12:09,361
- mais c'est ma maison...
- D'accord.
255
00:12:09,361 --> 00:12:12,321
Et il y a une femme,...
256
00:12:12,321 --> 00:12:14,241
Ils vous attendent à 16h30.
257
00:12:14,961 --> 00:12:15,721
- Bonjour.
- Bonjour.
258
00:12:15,721 --> 00:12:16,721
Bonjour.
259
00:12:16,721 --> 00:12:17,681
Que se passe-t-il à 16h30 ?
260
00:12:17,681 --> 00:12:19,881
- Nous commençons les interrogatoires.
- Aujourd'hui?
261
00:12:19,881 --> 00:12:22,441
Nous n'avons toujours rien
clair des fils.
262
00:12:22,441 --> 00:12:23,921
Précisément.
263
00:12:24,561 --> 00:12:27,121
Nous n'avons pas recoupé
ou corroboré les déclarations.
264
00:12:27,121 --> 00:12:28,641
Je sais, Laïa.
265
00:12:29,201 --> 00:12:30,241
Je sais.
266
00:12:31,441 --> 00:12:33,881
Je vais vous renseigner dans mon...
267
00:12:35,521 --> 00:12:36,801
...dans mon bureau.
268
00:12:39,001 --> 00:12:40,081
- Il t'a attrapé.
- Droite.
269
00:12:40,081 --> 00:12:43,041
- Serna, qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est comme ça.
270
00:12:44,601 --> 00:12:46,441
Maintenant, nous passons en revue ce que nous avons.
271
00:12:46,441 --> 00:12:48,041
Ensuite, nous verrons ce que nous faisons
avec le nouveau gars.
272
00:12:49,521 --> 00:12:51,241
Un café et on y va.
273
00:12:51,681 --> 00:12:53,321
Un peu de confiance, femme.
274
00:12:53,321 --> 00:12:55,081
Si Moreno le demande,
c'est pour une raison quelconque.
275
00:12:56,201 --> 00:12:57,721
C'est un cochon.
276
00:13:00,081 --> 00:13:02,201
C'est inutile de faire
l'interrogatoire d'aujourd'hui.
277
00:13:03,201 --> 00:13:04,121
Droite?
278
00:13:06,401 --> 00:13:08,041
À votre tour de le retirer.
279
00:13:08,801 --> 00:13:09,721
Nerveux?
280
00:13:11,201 --> 00:13:12,201
Non, non.
281
00:13:16,881 --> 00:13:18,001
"Bonjour, je suis l'officier Serna.
282
00:13:18,001 --> 00:13:19,321
Nous sommes du département Ballbuster.
283
00:13:19,321 --> 00:13:21,401
Nous vous attendions.
Elle est avec toi ?
284
00:13:21,401 --> 00:13:22,881
Ouais, vous êtes tous les deux là pour casser des couilles.
285
00:13:22,881 --> 00:13:24,361
Très bien, par là, à droite."
286
00:13:24,361 --> 00:13:27,361
"Merci,
Je ne m'attendais pas à une telle gentillesse."
287
00:13:27,361 --> 00:13:28,601
Oubliez ça, vous ne réussissez jamais.
288
00:13:28,601 --> 00:13:32,401
COMMISSARIAT DE POLICE, QUARTIER MORATALAZ, MADRID
289
00:13:34,121 --> 00:13:35,801
Bonjour. Jésus Gavilan.
290
00:13:35,801 --> 00:13:37,681
- Après-midi.
- Suivez-moi, s'il vous plaît.
291
00:13:37,681 --> 00:13:42,161
Troisième étage.
On se voit là-bas, d'accord ?
292
00:13:42,161 --> 00:13:43,041
- Très bien.
- Merci.
293
00:13:46,401 --> 00:13:47,801
- Tu montes ?
- Oui.
294
00:13:49,921 --> 00:13:51,801
- Allez.
- Nous ne sommes pas à la hauteur. Allez-y.
295
00:13:51,801 --> 00:13:53,921
- Non, vraiment, vas-y.
- Non, s'il te plaît, Laia, vas-y.
296
00:13:53,921 --> 00:13:55,241
Serna, je te dis d'y aller.
297
00:13:55,241 --> 00:13:56,521
Est-ce que tu restes seul ici ?
298
00:13:56,521 --> 00:13:58,801
Quel est le problème si je le fais ?
299
00:13:58,801 --> 00:14:00,961
- Est-ce que ce sera comme ça tout l'après-midi ?
- Cela dépend de vous.
300
00:14:01,281 --> 00:14:03,241
- Est-ce que tu vas bien ?
- Excusez-moi?
301
00:14:14,321 --> 00:14:16,241
Après-midi.
302
00:14:16,561 --> 00:14:17,921
Bonjour.
303
00:14:39,041 --> 00:14:40,281
À bientôt.
304
00:14:48,521 --> 00:14:50,601
Avant-hier,
J'ouvre la porte de sa chambre...
305
00:14:50,601 --> 00:14:52,401
C'est le petit blanc,
surveillez le couvercle.
306
00:14:52,401 --> 00:14:54,041
- Où est Alex ?
- Faire une décharge.
307
00:14:54,041 --> 00:14:55,601
- Alex ?
- Ouais?
308
00:14:58,001 --> 00:14:59,081
Merci.
309
00:15:01,921 --> 00:15:03,161
Sommes-nous tous là ?
310
00:15:03,161 --> 00:15:04,681
Rubén.
311
00:15:05,521 --> 00:15:06,801
Très bien...
312
00:15:07,961 --> 00:15:09,041
Ferme ça.
313
00:15:10,161 --> 00:15:13,601
Les Affaires intérieures attendent
dans la salle de réunion.
314
00:15:14,241 --> 00:15:15,881
Ils veulent nous voir séparément.
315
00:15:16,801 --> 00:15:18,161
Murillo, allons-y.
316
00:15:18,161 --> 00:15:19,241
Moi?
317
00:15:20,641 --> 00:15:22,721
- Maintenant?
- Ouais, allons-y. Allons-y.
318
00:15:34,481 --> 00:15:36,521
Bon après-midi.
319
00:15:37,281 --> 00:15:39,481
31 août 2016.
320
00:15:39,481 --> 00:15:41,961
Interrogatoire de M. Rubén Murillo
321
00:15:41,961 --> 00:15:43,801
à la mort de Yemi Adichie
322
00:15:43,801 --> 00:15:47,241
comme un cas possible d'homicide
par négligence professionnelle.
323
00:15:47,881 --> 00:15:52,481
Sont présents les agents Ruiz, Ciganda,
Urquijo et Serna, moi-même.
324
00:15:52,481 --> 00:15:53,521
Monsieur Murillo,
325
00:15:53,521 --> 00:15:57,361
as-tu participé à l'expulsion
sur la rue Olivo à Madrid
326
00:15:57,361 --> 00:15:58,561
le 24 août ?
327
00:15:58,561 --> 00:15:59,921
Correct.
328
00:15:59,921 --> 00:16:02,241
Pourriez-vous décrire
cette expulsion, s'il vous plaît ?
329
00:16:02,241 --> 00:16:06,121
C'était une expulsion très délicate,
330
00:16:07,121 --> 00:16:09,641
étant donné que nous sommes partis avec un seul van.
331
00:16:09,641 --> 00:16:13,441
Ce type d'expulsion est généralement
ne compte pas moins de trois fourgons.
332
00:16:13,441 --> 00:16:15,441
je veux te demander
si tu penses que
333
00:16:15,441 --> 00:16:18,521
La décision de Salvador Osorio de
Continuer, l'expulsion était correcte.
334
00:16:18,521 --> 00:16:22,121
je ne suis pas là pour donner des avis
sur les commandes que je reçois.
335
00:16:22,121 --> 00:16:23,441
Suivez-vous toujours les ordres ?
336
00:16:23,441 --> 00:16:24,441
Toujours.
337
00:16:24,441 --> 00:16:26,041
Agir comme un animal
ne suivrait pas les ordres.
338
00:16:26,041 --> 00:16:27,761
- Êtes-vous policier, monsieur ?
- Oui.
339
00:16:27,841 --> 00:16:29,281
Êtes-vous ici pour
recevoir des commandes, ou pas ?
340
00:16:29,281 --> 00:16:32,001
Combien de personnes y avait-il dans l'appartement
quand es-tu arrivé ?
341
00:16:32,001 --> 00:16:35,841
Il y avait 20, 30 personnes,
Je ne sais pas exactement.
342
00:16:35,841 --> 00:16:38,201
Je veux un verre d'eau,
si cela ne vous dérange pas.
343
00:16:38,201 --> 00:16:39,641
Merci.
344
00:16:42,881 --> 00:16:45,041
Dites-nous, c'était à ce moment-là
la charge a commencé ?
345
00:16:45,041 --> 00:16:47,121
La charge a commencé
parce qu'ils nous ont attaqués.
346
00:16:47,121 --> 00:16:48,801
Pourriez-vous décrire cette attaque ?
347
00:16:48,801 --> 00:16:51,161
Il y avait environ 15 ou 20 personnes.
348
00:16:51,161 --> 00:16:53,921
Ils ont bondi,
nous a plaqué contre le mur,
349
00:16:53,921 --> 00:16:56,121
ils ont commencé à nous frapper,
menaçant...
350
00:16:56,121 --> 00:17:00,361
Était-ce avant ou après
l'incident avec Mlle Ana Zamora ?
351
00:17:00,361 --> 00:17:02,681
- Avec...?
- Mlle Ana Zamora.
352
00:17:02,681 --> 00:17:03,761
Je ne sais pas qui c'est.
353
00:17:03,841 --> 00:17:04,881
- Tu ne sais pas qui c'est ?
- Non.
354
00:17:04,881 --> 00:17:07,201
Elle est la porte-parole
pour la Plateforme Anti-expulsion.
355
00:17:09,441 --> 00:17:12,041
Avez-vous utilisé une force disproportionnée
avec cette personne ?
356
00:17:12,041 --> 00:17:13,241
Non.
357
00:17:13,241 --> 00:17:15,321
Miss Zamora a une blessure au col utérin
358
00:17:15,321 --> 00:17:17,201
parce que... et je cite :
359
00:17:17,201 --> 00:17:19,721
"Il a poussé la fille si fort
qu'il l'a envoyée voler".
360
00:17:19,721 --> 00:17:21,001
Ce n'est pas vrai.
361
00:17:21,001 --> 00:17:22,801
19 témoins disent que c'était comme ça.
362
00:17:22,801 --> 00:17:25,401
C'est de ça que viennent ses amis
dit la Plateforme anti-expulsion.
363
00:17:25,401 --> 00:17:27,561
Non, 19 personnes qui l'ont vu.
364
00:17:27,641 --> 00:17:30,081
19 personnes qui sont ses amis
de la Plateforme Anti-expulsion.
365
00:17:30,081 --> 00:17:33,601
Est-il vrai qu'à un moment donné
M. Úbeda a essayé de vous calmer ?
366
00:17:34,401 --> 00:17:37,161
- Peut-être, je ne sais pas.
- Peut-être ou tu ne sais pas ?
367
00:17:37,161 --> 00:17:38,561
Je ne sais pas. Peut être.
368
00:17:38,561 --> 00:17:40,521
- Tu ne sais rien ?
- Que veux-tu dire? Non, je suis...
369
00:17:40,521 --> 00:17:43,041
Parce que peut-être qu'il y en avait
des choses que vous n'obtenez pas...
370
00:17:43,041 --> 00:17:45,241
Non, je dis ça
c'était une situation très tendue.
371
00:17:45,241 --> 00:17:47,841
Je ne sais pas si mon partenaire
a fait une sorte de signal.
372
00:17:47,841 --> 00:17:52,521
Un autre membre de la Plateforme
dit que vous l'avez menacé verbalement.
373
00:17:52,521 --> 00:17:53,521
Non.
374
00:17:53,521 --> 00:17:55,801
C'est le type à la barbe qui l'a dit ?
Il t'a dit qu'il m'avait craché dessus ?
375
00:17:55,881 --> 00:17:57,201
Ou pas ?
376
00:17:57,201 --> 00:18:00,001
Dis-moi s'il y avait
une menace verbale ou non.
377
00:18:00,001 --> 00:18:01,961
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Il m'a craché dessus...
378
00:18:01,961 --> 00:18:04,041
Pensez-vous...?
Attends, attends.
379
00:18:04,041 --> 00:18:07,601
Pensez-vous que je peux tolérer
un officier sur lequel on a craché ?
380
00:18:07,601 --> 00:18:10,921
Avez-vous déjà reçu des crachats
pendant que tu fais ton travail ?
381
00:18:10,921 --> 00:18:15,121
Cette personne incitait à la violence
toute la matinée.
382
00:18:15,121 --> 00:18:19,441
Même Miss Zamora a dû lui dire
plusieurs fois pour me taire,
383
00:18:19,441 --> 00:18:21,961
fermer sa bouche, revenir.
384
00:18:22,041 --> 00:18:23,801
Elle lui a dit, je lui ai dit
385
00:18:23,801 --> 00:18:25,801
et mes partenaires lui ont dit
plusieurs fois.
386
00:18:25,801 --> 00:18:28,041
Non, les gens aiment tirer sur la corde.
387
00:18:28,041 --> 00:18:30,601
Tire, tire, tire et puis baise-le,
388
00:18:30,601 --> 00:18:33,121
la corde casse
et ils pleurent à cause de ça !
389
00:18:41,201 --> 00:18:43,521
Pourquoi as-tu décidé de continuer
l'expulsion si elle était risquée ?
390
00:18:43,521 --> 00:18:46,681
J'ai parlé au secrétaire judiciaire à deux reprises.
Le juge a refusé de l'arrêter.
391
00:18:46,681 --> 00:18:49,121
Mais le juge n'était pas là
pour évaluer la situation.
392
00:18:49,441 --> 00:18:51,521
C'est vrai qu'il était dans son bureau.
J'ai demandé deux fois.
393
00:18:51,521 --> 00:18:54,321
Excusez-moi, pourquoi pensez-vous
il a refusé de l'arrêter ?
394
00:18:54,601 --> 00:18:56,641
Tu devrais lui demander, tu ne penses pas ?
395
00:18:57,441 --> 00:19:01,601
L'ordre et donc la responsabilité
pour détenir les détenus
396
00:19:01,601 --> 00:19:04,201
dans un endroit sans issue
était le vôtre.
397
00:19:04,201 --> 00:19:07,441
Oui, mais j'ai essayé de suspendre
l'expulsion.
398
00:19:07,441 --> 00:19:08,601
Mais le fait que trois officiers
399
00:19:08,601 --> 00:19:11,361
sous vos ordres
a décidé de porter plainte
400
00:19:11,361 --> 00:19:13,361
on pourrait aussi dire
est votre responsabilité.
401
00:19:13,361 --> 00:19:14,601
Oui, c'est aussi ma responsabilité.
402
00:19:14,601 --> 00:19:16,961
J'ai fait environ 100 expulsions
et j'aurais arrêté
403
00:19:16,961 --> 00:19:19,441
celui de l'autre jour
quand nous sommes partis avec une camionnette.
404
00:19:19,521 --> 00:19:23,521
Il y en a normalement trois.
Mais ce n'est pas moi qui décide.
405
00:19:23,521 --> 00:19:25,001
Parlez au chef de mon groupe.
406
00:19:25,001 --> 00:19:26,001
-Casals.
-Casals.
407
00:19:26,001 --> 00:19:27,681
Il vous l'aura dit
que j'ai demandé une sauvegarde.
408
00:19:30,201 --> 00:19:31,041
Droite?
409
00:19:34,441 --> 00:19:35,521
Il ne vous l'a pas dit.
410
00:19:38,001 --> 00:19:41,961
M. Osorio, avez-vous confiance
la loyauté de vos subordonnés ?
411
00:19:41,961 --> 00:19:43,681
Désolé, je ne vois pas ce que tu veux dire.
412
00:19:43,681 --> 00:19:47,081
Si tu crois qu'ils donneront
la même version des événements.
413
00:19:47,401 --> 00:19:48,921
Je dirais oui, nous étions tous là.
414
00:19:48,921 --> 00:19:50,561
Leur as-tu parlé
pour être sûr ?
415
00:19:50,561 --> 00:19:51,561
Je n'en ai pas besoin.
416
00:19:52,001 --> 00:19:54,201
Tu n'as vraiment pas parlé
entre vous à ce sujet ?
417
00:19:54,201 --> 00:19:57,281
Ou de la possibilité que quelqu'un
tu viens te poser des questions ?
418
00:19:57,281 --> 00:19:59,841
Bien sûr, nous avons,
mais ce n'est pas ce que vous avez demandé.
419
00:19:59,841 --> 00:20:01,521
As-tu aussi parlé
à Elias Bermejo ?
420
00:20:02,681 --> 00:20:04,201
- Non, pas lui.
- Pourquoi pas?
421
00:20:04,201 --> 00:20:06,321
Il est nouveau, je ne suis pas proche de lui.
422
00:20:06,321 --> 00:20:08,601
Et tu as peur qu'il puisse dire
quelque chose qui pourrait vous nuire.
423
00:20:09,561 --> 00:20:13,001
Mademoiselle, comme vous l'aurez compris,
dans la situation dans laquelle nous sommes
424
00:20:13,001 --> 00:20:16,801
J'ai peur que quelqu'un puisse dire
quelque chose qui pourrait me faire du mal.
425
00:20:19,841 --> 00:20:21,441
Les quatre dernières années de votre carrière
426
00:20:21,441 --> 00:20:23,441
faisaient partie de l'unité de police judiciaire.
427
00:20:24,241 --> 00:20:26,001
Pourquoi as-tu rejoint
l'Unité d'Intervention ?
428
00:20:28,321 --> 00:20:29,641
J'avais besoin d'un changement.
429
00:20:30,401 --> 00:20:32,161
Une belle première journée, vous ne trouvez pas ?
430
00:20:32,641 --> 00:20:35,041
Comment évaluez-vous l’action de
vos nouveaux partenaires
431
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
lors de l'expulsion de la rue Olivo.
432
00:20:37,041 --> 00:20:38,321
Je n'ai rien avec quoi le comparer.
433
00:20:38,321 --> 00:20:40,961
Diriez-vous que
une force proportionnée a-t-elle été utilisée ?
434
00:20:42,881 --> 00:20:45,921
Cela correspond à ce qu'on t'a enseigné
à Linares.
435
00:20:45,921 --> 00:20:47,641
Vous n'avez été témoin d'aucune action
436
00:20:47,641 --> 00:20:49,881
qualifiable de disproportionné,
faute ou irrégularité ?
437
00:20:49,881 --> 00:20:51,561
Tu peux me demander
de mille manières différentes,
438
00:20:51,561 --> 00:20:53,041
mais la réponse sera la même.
439
00:20:53,041 --> 00:20:56,201
Elías, tu ne dois rien
vos collègues officiers quoi que ce soit.
440
00:20:56,201 --> 00:20:57,801
Vous non plus, n'est-ce pas ?
441
00:20:57,801 --> 00:21:00,041
Non, mais tu pourrais
faites-vous une faveur.
442
00:21:00,041 --> 00:21:03,121
Peu avant ton départ
votre district est une femme officier
443
00:21:03,201 --> 00:21:05,521
vous a dénoncé pour harcèlement.
444
00:21:05,521 --> 00:21:06,601
Il n’y a eu aucun harcèlement.
445
00:21:06,601 --> 00:21:09,801
Mais on pourrait décrire
votre profil comme conflictuel.
446
00:21:09,801 --> 00:21:11,561
C'est difficile à tenir.
447
00:21:11,561 --> 00:21:13,601
Les deux dossiers sont ouverts
448
00:21:13,601 --> 00:21:16,281
et une attitude coopérative
sur l'un d'eux
449
00:21:16,281 --> 00:21:18,241
pourrait influencer favorablement l’autre.
450
00:21:18,641 --> 00:21:21,521
Ou défavorablement.
451
00:21:22,921 --> 00:21:25,161
Vous venez du secteur judiciaire.
452
00:21:25,961 --> 00:21:27,121
Les juges parlent.
453
00:21:27,121 --> 00:21:30,801
Je ne sais vraiment pas quoi d'autre
tu veux que je te le dise.
454
00:21:31,841 --> 00:21:35,081
Avez-vous remarqué Murillo
être agité pendant la mission ?
455
00:21:35,081 --> 00:21:38,121
Agité, non. Non, non.
456
00:21:39,281 --> 00:21:41,241
Tu ne lui as pas demandé
se calmer à tout moment ?
457
00:21:41,881 --> 00:21:48,721
je ne m'en souviens pas,
mais peut-être que j'ai fait un geste...
458
00:21:49,121 --> 00:21:51,001
Donc tu savais que quelque chose pouvait arriver.
459
00:21:52,681 --> 00:21:55,481
Bien sûr, quelque chose peut toujours arriver.
460
00:21:55,481 --> 00:21:57,081
Mais pourquoi n'avez-vous pas conseillé un supérieur ?
461
00:21:57,081 --> 00:22:00,201
Tout a été si rapide, je ne sais pas.
462
00:22:04,361 --> 00:22:08,081
José Antonio,
as-tu vu les crachats ?
463
00:22:08,801 --> 00:22:09,801
Quoi?
464
00:22:10,681 --> 00:22:15,441
M. Murillo a déclaré qu'un membre de
lui cracha la Plate-forme.
465
00:22:16,201 --> 00:22:17,281
L'avez-vous vu ?
466
00:22:17,281 --> 00:22:19,641
Oui... je veux dire, je sais
ce que tu veux dire,
467
00:22:19,641 --> 00:22:22,401
mais je n'étais pas avec lui à ce moment-là.
468
00:22:22,401 --> 00:22:26,161
Mais si Murillo dit qu'on lui a craché dessus
Je le crois totalement.
469
00:22:26,161 --> 00:22:27,161
Où étiez-vous?
470
00:22:27,161 --> 00:22:28,681
- Excusez-moi?
- Toi.
471
00:22:28,681 --> 00:22:30,161
Où étais-tu quand c'est arrivé ?
472
00:22:30,161 --> 00:22:32,961
Eh bien... je pense que j'étais...
473
00:22:32,961 --> 00:22:38,641
dans les escaliers essayant de s'arrêter
2 ou 3 individus descendent.
474
00:22:43,001 --> 00:22:44,961
Excusez-moi, ça va ?
475
00:22:46,401 --> 00:22:47,481
Oui, très bien.
476
00:22:48,801 --> 00:22:50,481
Où étais-tu
quand la charge a commencé ?
477
00:22:50,481 --> 00:22:55,201
Dans l'appartement, j'ai entendu des cris
478
00:22:55,201 --> 00:22:58,681
et la situation était détraquée.
479
00:22:58,681 --> 00:23:01,441
Quand je suis sorti
ils écrasaient littéralement
480
00:23:01,441 --> 00:23:03,841
mes collègues officiers,
Rubén inclus et...
481
00:23:04,401 --> 00:23:08,001
J'ai fait ce que je pouvais pour les aider.
482
00:23:09,841 --> 00:23:10,881
C'est...
483
00:23:13,401 --> 00:23:15,961
la pire situation que j'ai vue depuis des années
484
00:23:15,961 --> 00:23:17,721
et je le dis avec ma main
sur mon coeur.
485
00:23:28,241 --> 00:23:30,361
Tu n'as pas entendu les gens crier
pour que tu arrêtes ?
486
00:23:30,361 --> 00:23:32,601
Avez-vous déjà porté
un de nos casques ?
487
00:23:33,401 --> 00:23:34,921
Je suppose que tu n'as pas entendu les cris ?
488
00:23:34,921 --> 00:23:36,281
Vous rassemblez correctement.
489
00:23:36,281 --> 00:23:38,361
Monsieur López, cette attitude
ne vous servira à rien.
490
00:23:38,361 --> 00:23:41,641
Je ne sais pas si tu es au courant
la situation tendue que nous avions là-bas.
491
00:23:42,161 --> 00:23:45,001
Mais je vous assure qu'avec
les conditions dans la cour,
492
00:23:45,001 --> 00:23:47,201
ses dimensions et le nombre
de gens là-bas,
493
00:23:47,201 --> 00:23:48,601
nous avons fait de notre mieux.
494
00:23:48,601 --> 00:23:50,401
Alors pourquoi êtes-vous tous si nerveux ?
495
00:23:50,401 --> 00:23:52,361
- Êtes-vous sérieux?
- Bien sûr. S'il vous plaît...
496
00:23:52,361 --> 00:23:54,401
D’abord parce que vous êtes ici.
497
00:23:55,201 --> 00:23:56,321
C'est notre travail.
498
00:23:56,321 --> 00:23:57,561
Bien sûr, c'est votre travail.
499
00:23:57,561 --> 00:24:00,281
Voudrais-tu être fermé
dans une chambre avec quatre personnes
500
00:24:00,281 --> 00:24:03,121
avec une caméra face à toi
juste pour faire ton travail ?
501
00:24:03,121 --> 00:24:04,161
Non.
502
00:24:05,201 --> 00:24:06,601
Et s'ils le faisaient, je mentirais.
503
00:24:06,601 --> 00:24:08,001
- Je ne mens pas.
- Tu sais ce que je ferais d'autre ?
504
00:24:09,601 --> 00:24:12,121
Je m'assurerais que l'officier en qui j'ai confiance
le moins a suivi la ligne.
505
00:24:15,001 --> 00:24:16,801
Ou vas-tu me dire
tu n'étais pas sûr
506
00:24:16,801 --> 00:24:19,201
ton nouvel homme a dit
la même chose que toi ?
507
00:24:19,201 --> 00:24:20,921
La même chose à propos de quoi ?
508
00:24:20,921 --> 00:24:22,721
Votre action lors de l'expulsion.
509
00:24:24,961 --> 00:24:26,401
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
510
00:24:26,401 --> 00:24:27,241
Non.
511
00:24:30,721 --> 00:24:32,681
Votre opération a été difficile,
512
00:24:32,681 --> 00:24:35,121
mais ça aurait clairement pu
été mieux fait, M. López.
513
00:24:36,801 --> 00:24:38,521
Nous parlons de
un homme qui est mort.
514
00:24:39,041 --> 00:24:41,721
Ne penses-tu pas que Yemi Adichie
mérite justice ?
515
00:24:41,721 --> 00:24:44,041
Bien sûr, nous méritons tous justice.
516
00:24:44,041 --> 00:24:46,121
Le propriétaire de l'appartement aussi,
517
00:24:46,121 --> 00:24:48,041
le loyer n'avait pas été payé depuis un an.
518
00:24:48,041 --> 00:24:49,241
Et nous aussi.
519
00:24:49,241 --> 00:24:51,081
Oui, tu l'as dit clairement
que tu ne nous aimes pas ici.
520
00:24:51,081 --> 00:24:52,401
Non, je n'ai pas dit ça.
521
00:24:52,401 --> 00:24:54,961
Je crois que tu dois venir ici
et posez vos questions
522
00:24:54,961 --> 00:24:57,001
parce que ton travail est important
et nécessaire.
523
00:24:57,081 --> 00:24:59,201
Parce que j'imagine
tu aimes faire ton travail,
524
00:25:00,681 --> 00:25:02,361
même si c'est parfois dur,
525
00:25:03,041 --> 00:25:04,201
tout comme moi.
526
00:25:05,041 --> 00:25:08,201
Mais je ne fais pas ça parce que
J'aime frapper les gens.
527
00:25:08,881 --> 00:25:10,641
Je le fais pour d'autres raisons.
528
00:25:10,641 --> 00:25:11,721
Donne-m'en un.
529
00:25:14,561 --> 00:25:18,361
Écoute, j'aime penser que j'aide
les choses fonctionnent un peu mieux,
530
00:25:18,361 --> 00:25:19,481
ça me fait me sentir utile.
531
00:25:27,281 --> 00:25:29,281
Cette fille est à fond.
532
00:25:29,281 --> 00:25:30,441
Comment ça s'est passé ?
533
00:25:31,161 --> 00:25:32,241
Je ne sais pas...
534
00:25:32,241 --> 00:25:33,601
Je n'en ai aucune putain d'idée.
535
00:25:33,601 --> 00:25:35,161
A-t-elle dit quelque chose
à propos du nouveau gars ?
536
00:25:35,161 --> 00:25:36,801
Ouais, mais pas grand-chose.
537
00:25:36,801 --> 00:25:38,921
Ils m'ont beaucoup demandé sur toi.
538
00:25:38,921 --> 00:25:40,241
Moi?
539
00:25:41,361 --> 00:25:42,481
Que leur as-tu dit ?
540
00:25:43,161 --> 00:25:44,361
Que tu es une pêche.
541
00:25:46,841 --> 00:25:48,201
Je vais appeler mon oncle.
542
00:25:49,961 --> 00:25:52,441
D'accord, mais laisse-moi d'abord parler
à ce type.
543
00:25:54,961 --> 00:25:55,881
Casals.
544
00:25:56,641 --> 00:25:58,441
Comment ça s'est passé ?
545
00:25:58,441 --> 00:25:59,961
Ils veulent du sang.
546
00:25:59,961 --> 00:26:00,921
Vous ont-ils parlé ?
547
00:26:00,921 --> 00:26:01,961
Je t'ai fait bien paraître.
548
00:26:02,601 --> 00:26:03,721
Qu'est-ce que cela signifie?
549
00:26:03,721 --> 00:26:05,601
Pour si peu, vous avez très bien réussi.
550
00:26:05,601 --> 00:26:07,601
Tu sais que j'étais contre
dès le début.
551
00:26:07,601 --> 00:26:09,441
- Je n'avais besoin que d'un fourgon supplémentaire.
- Il n'y en avait pas.
552
00:26:09,441 --> 00:26:11,921
- Le Puma 70 était sur Callao.
- Sur Alerte 4, vous ne pouvez pas bouger.
553
00:26:11,921 --> 00:26:13,161
Je t'ai appelé. Je l'ai fait ou pas ?
554
00:26:13,161 --> 00:26:15,441
Ce serait génial si tu prenais
votre part de responsabilité.
555
00:26:15,441 --> 00:26:16,401
Excusez-moi?
556
00:26:17,321 --> 00:26:20,601
Écoute, Casals, tu le savais
il a fallu l'arrêter dès le début.
557
00:26:20,601 --> 00:26:22,641
Que veux-tu que je te dise ?
558
00:26:22,641 --> 00:26:24,361
Tu n'as rien à me dire.
559
00:26:24,361 --> 00:26:25,601
Tu dois leur dire
560
00:26:25,601 --> 00:26:27,881
que si nous avions eu plus de sauvegarde
cela ne serait pas arrivé.
561
00:26:27,881 --> 00:26:29,441
Je suis désolé, mec.
562
00:26:34,281 --> 00:26:37,921
Ils donnent tous la même version,
le contraire des personnes concernées.
563
00:26:37,921 --> 00:26:40,281
Avec le peu de temps dont nous disposons,
il n'y a pas grand chose à faire.
564
00:26:42,121 --> 00:26:44,961
Je suis convaincu qu'il y a quelque chose
ils ne nous le disent pas.
565
00:26:44,961 --> 00:26:45,961
Comme quoi?
566
00:26:45,961 --> 00:26:48,841
Je ne sais pas. As-tu vu à quel point c'est tendu
López s'est mis au courant du nouveau gars ?
567
00:26:48,841 --> 00:26:50,801
Dans d'autres circonstances
568
00:26:50,801 --> 00:26:53,081
nous continuerions à enquêter,
mais vu...
569
00:26:53,081 --> 00:26:55,321
Je pense aussi que nous devrions regarder
à l'affaire du juge Contreras.
570
00:26:55,321 --> 00:26:57,401
Osorio l’a beaucoup souligné.
571
00:26:57,401 --> 00:26:58,841
Regardez quoi ?
572
00:26:58,841 --> 00:27:01,081
Sa secrétaire l'a appelé
dire que c'était risqué
573
00:27:01,161 --> 00:27:03,321
et deux fois le juge a dit de continuer.
574
00:27:07,201 --> 00:27:09,121
Pour l'instant, nous allons continuer avec cela.
575
00:27:09,121 --> 00:27:10,601
Bon travail.
576
00:27:10,601 --> 00:27:13,121
Je suis sûr qu'ils nous mentent.
577
00:27:13,121 --> 00:27:14,841
Nous pouvons trouver quelque chose.
578
00:27:15,801 --> 00:27:17,401
Pouvons-nous faire les choses correctement, s'il vous plaît ?
579
00:27:18,161 --> 00:27:21,601
Pour bien faire les choses, Laia,
nous aurions besoin de plus de temps,
580
00:27:21,601 --> 00:27:23,601
mais je dois voir Cardois demain.
581
00:27:24,281 --> 00:27:27,161
Quand vient le procès,
J'espère que d'autres pourront faire mieux.
582
00:27:28,361 --> 00:27:29,521
Ce n'est pas ce qui a été demandé.
583
00:27:30,361 --> 00:27:32,081
Fermez la porte en sortant.
584
00:27:41,241 --> 00:27:42,441
Ferme-la.
585
00:27:43,361 --> 00:27:44,641
Que dit le haut ?
586
00:27:45,521 --> 00:27:48,601
Ils ne bougent pas.
Ils ne le peuvent pas.
587
00:27:48,601 --> 00:27:51,041
Ils ne peuvent pas bouger
mais ils envoient les Affaires intérieures.
588
00:27:51,041 --> 00:27:53,121
Vous ne connaissez pas Paco Cardois.
589
00:27:53,121 --> 00:27:55,241
Cardois est un homme politique, pas un flic.
590
00:27:55,241 --> 00:27:57,481
Il agit différemment,
Je le sais, c'est mon ami.
591
00:27:57,481 --> 00:27:59,241
Putain, il attend.
592
00:27:59,241 --> 00:28:01,921
Il est vraiment doué pour ça,
il attendra aussi longtemps qu'il le pourra.
593
00:28:01,921 --> 00:28:03,841
Attendre quoi ?
Pour voir si ça se passe bien ou mal,
594
00:28:03,841 --> 00:28:04,921
puis faites un geste.
595
00:28:05,001 --> 00:28:07,601
- Neveu, tu ne comprends pas.
- Non, je ne le fais pas.
596
00:28:07,601 --> 00:28:09,521
Allez-y. Aller.
597
00:28:09,521 --> 00:28:12,921
Un noir mort
est une question épineuse.
598
00:28:12,921 --> 00:28:16,201
Personne ne veut d'un noir mort
sur leur table, tu entends ?
599
00:28:16,201 --> 00:28:19,601
Soit il est absolument sûr
ou rien ne se passera.
600
00:28:20,201 --> 00:28:21,641
Et s'ils en sont sûrs ?
601
00:28:21,641 --> 00:28:23,601
Alors rien ne vous arrivera.
602
00:28:25,161 --> 00:28:26,201
Alors à qui ?
603
00:28:28,001 --> 00:28:29,601
Rubén est dans une situation délicate.
604
00:28:33,481 --> 00:28:34,441
Et Diego ?
605
00:28:36,921 --> 00:28:37,841
Je vais essayer.
606
00:28:37,841 --> 00:28:39,921
- N'essayez pas, faites-le.
- Je vais essayer.
607
00:28:43,161 --> 00:28:45,281
Est-ce que ce gamin ne comprend pas
le truc sans téléphone ?
608
00:28:45,281 --> 00:28:47,081
Ce gamin est dans la merde.
609
00:28:47,081 --> 00:28:48,961
- Tout va bien ?
- Oui.
610
00:28:49,241 --> 00:28:50,641
Ne touche pas mon visage, mon oncle.
611
00:28:50,641 --> 00:28:53,081
Ne me laisse pas découvrir
tu ne me fais pas confiance, tu entends ?
612
00:28:54,001 --> 00:28:55,081
Vous m'avez entendu.
613
00:29:00,161 --> 00:29:01,881
- Oh d'accord.
- Regardez, les voici.
614
00:29:04,441 --> 00:29:05,841
Vous avez mis du temps, les gars, hein ?
615
00:29:05,841 --> 00:29:07,961
Quoi de neuf? Vous avez l'air tendu.
616
00:29:07,961 --> 00:29:09,881
Tu n'aimes pas les endroits
Je t'emmène ou quoi ?
617
00:29:09,881 --> 00:29:11,201
Je les aime, je suis génial.
618
00:29:11,201 --> 00:29:12,481
Félicitations. Vous êtes sûr?
619
00:29:12,481 --> 00:29:13,601
- Je suis sûr.
- Eh bien...
620
00:29:13,601 --> 00:29:14,801
Comment se passe l'hypothèque ?
621
00:29:14,801 --> 00:29:17,161
C'est un peu un connard, n'est-ce pas, chérie ?
622
00:29:17,161 --> 00:29:18,961
Quelle caution demandent-ils ?
623
00:29:19,041 --> 00:29:20,201
75.
624
00:29:21,961 --> 00:29:23,801
- Putain, c'est beaucoup.
- C'est ce qu'on obtient en demandant.
625
00:29:29,601 --> 00:29:30,481
Quoi?
626
00:29:32,441 --> 00:29:34,201
- Continue.
- Qu'est-ce que c'est?
627
00:29:35,401 --> 00:29:36,321
Qu'est-ce que c'est?
628
00:29:38,201 --> 00:29:39,601
Dis-moi où signer.
629
00:29:39,601 --> 00:29:40,681
Qu'est-ce que tu dis?
630
00:29:41,961 --> 00:29:42,801
Tu plaisantes ou quoi ?
631
00:29:43,401 --> 00:29:46,641
Non, non, il me l'a dit hier
et j'ai paniqué, c'est vrai.
632
00:29:46,641 --> 00:29:47,881
Quoi? Allez.
633
00:29:48,801 --> 00:29:50,961
Dis-moi où signer.
634
00:29:52,881 --> 00:29:57,041
Est-ce que tu me dis
tu nous en donnes 75 000 ?
635
00:30:01,281 --> 00:30:02,561
- Tu trouves ça drôle ?
- Fils de pute.
636
00:30:02,561 --> 00:30:03,881
Est-il sérieux ?
637
00:30:04,801 --> 00:30:05,961
Ton oncle t'aime
638
00:30:05,961 --> 00:30:08,881
- et tu ne m'aimes pas du tout.
- Je vais te casser la tête.
639
00:30:10,001 --> 00:30:11,201
Et c'est tout pour vous.
640
00:30:15,721 --> 00:30:16,721
Allez, allez !
641
00:30:20,561 --> 00:30:21,561
Je n'y crois pas.
642
00:30:21,561 --> 00:30:23,001
S'il vous plaît...
643
00:30:30,641 --> 00:30:32,281
Sommes-nous dans une journée fertile ?
644
00:30:37,801 --> 00:30:40,161
Non, nous ne sommes pas dans une période fertile.
645
00:30:41,521 --> 00:30:42,721
Je t'aime, salope.
646
00:30:58,161 --> 00:30:59,361
Quoi de neuf, pédé ?
647
00:31:00,161 --> 00:31:01,881
Vous en effacez un ?
648
00:31:02,681 --> 00:31:04,321
Non, je suis là...
649
00:31:04,801 --> 00:31:05,601
jouer comme de la merde.
650
00:31:07,321 --> 00:31:08,841
Tu m'as beaucoup appelé aujourd'hui.
651
00:31:08,841 --> 00:31:10,041
Bien. Désolé, mec.
652
00:31:10,881 --> 00:31:11,881
J'étais foiré.
653
00:31:13,241 --> 00:31:14,361
Est-ce que ton oncle a dit quelque chose ?
654
00:31:14,961 --> 00:31:15,841
Pas question.
655
00:31:15,841 --> 00:31:17,241
Qu'est-ce qui ne va pas, Rubén ?
656
00:31:21,921 --> 00:31:22,801
Vous m'en voulez, n'est-ce pas ?
657
00:31:22,801 --> 00:31:25,681
Non, personne ne te le reproche, Rubén.
658
00:31:25,681 --> 00:31:27,161
Allez, ne me fais pas chier, mec.
659
00:31:27,881 --> 00:31:29,681
Peut-être que non, mais eux oui.
660
00:31:30,521 --> 00:31:32,001
As-tu entendu quoi
m'a dit ce connard d'Úbeda ?
661
00:31:32,001 --> 00:31:35,361
Non, sans Úbeda,
tu serais paniqué.
662
00:31:35,361 --> 00:31:37,241
Mais il n'avait pas le droit
pour le dire, tu sais ?
663
00:31:37,241 --> 00:31:38,801
Bien sûr, bien sûr, Rubén.
664
00:31:38,801 --> 00:31:40,281
Très bien,
665
00:31:40,281 --> 00:31:43,121
regarde, nous t'aimons tous, Rubén,
mais tu dois te détendre,
666
00:31:43,121 --> 00:31:44,521
compris ?
667
00:31:44,521 --> 00:31:46,561
- D'accord, d'accord.
- Non, pas "d'accord".
668
00:31:46,561 --> 00:31:48,281
Compris ?
669
00:31:48,361 --> 00:31:49,841
Ouais, merde, je l'ai.
670
00:31:49,841 --> 00:31:50,961
Et voilà alors.
671
00:31:52,081 --> 00:31:53,921
Et coupe l'herbe, salaud,
672
00:31:53,921 --> 00:31:56,281
et va te coucher,
tu vas casser le canapé.
673
00:31:58,241 --> 00:31:59,281
À ce moment-là.
674
00:31:59,281 --> 00:32:00,681
Bonne nuit, gamin.
675
00:32:00,681 --> 00:32:01,841
Je t'aime.
676
00:32:01,841 --> 00:32:03,161
Vas-y doucement, hein ?
677
00:32:03,161 --> 00:32:04,321
Bon alors.
678
00:32:04,321 --> 00:32:05,801
A plus tard.
679
00:33:31,201 --> 00:33:33,161
Salut, chérie.
680
00:33:33,161 --> 00:33:36,281
- Comment s'est passé le voyage ?
- Bien, bien.
681
00:33:36,281 --> 00:33:37,801
Est-ce qu'ils t'ont donné congé demain ?
682
00:33:37,801 --> 00:33:39,121
Non.
683
00:33:43,401 --> 00:33:45,041
Est-ce que tu vas bien ?
684
00:33:45,041 --> 00:33:46,041
Oui.
685
00:33:49,801 --> 00:33:51,161
Diégo.
686
00:33:54,041 --> 00:33:55,281
Allonge-toi, continue.
687
00:33:55,281 --> 00:33:57,361
Je veux d'abord prendre une douche.
688
00:34:12,921 --> 00:34:14,521
Savez-vous ce que sont les parenthèses ?
689
00:34:14,521 --> 00:34:16,161
Parenthèse comme à l'écrit.
690
00:34:16,161 --> 00:34:18,441
Non, c'est en mathématiques.
691
00:34:18,441 --> 00:34:20,441
Vas-tu taquiner
ton père à propos des mathématiques ?
692
00:34:20,801 --> 00:34:22,401
Que sont les parenthèses ?
693
00:34:22,401 --> 00:34:25,361
Ce sont des chiffres qui...
694
00:34:25,361 --> 00:34:29,201
Dis-leur que je serai là
vers 17h, 17h30, d'accord ?
695
00:34:29,201 --> 00:34:30,361
Mais ton père sera-t-il là aussi ?
696
00:34:30,361 --> 00:34:31,721
Ne sois pas stupide.
697
00:34:32,481 --> 00:34:33,881
Tu devrais dire ça à ta mère.
698
00:34:34,721 --> 00:34:35,601
Appelle-moi quand tu seras là-bas.
699
00:34:36,521 --> 00:34:37,321
Bien.
700
00:34:38,401 --> 00:34:40,441
- N'en faites pas trop avec lui.
- Je ne le ferai pas
701
00:34:40,801 --> 00:34:43,041
Et appelle-moi quand tu auras
à Madrid, s'il vous plaît.
702
00:34:44,201 --> 00:34:45,961
Se comporter.
703
00:34:47,641 --> 00:34:49,521
Et ils doivent se brosser les dents.
704
00:34:52,481 --> 00:34:53,481
'Au revoir.
705
00:34:53,481 --> 00:34:54,641
- 'Au revoir.
- 'Au revoir.
706
00:34:59,561 --> 00:35:01,721
- Hé, Fran, comment vas-tu ?
- Bien.
707
00:35:01,721 --> 00:35:03,121
- Tu as l'air endormi.
- Un peu.
708
00:35:03,121 --> 00:35:04,601
- Puis-je entendre les trucs d'hier soir ?
- Bien sûr.
709
00:35:10,161 --> 00:35:11,241
Il n'y a encore personne, hein ?
710
00:35:11,241 --> 00:35:12,281
Non, pas encore.
711
00:35:13,121 --> 00:35:14,361
Sortez d'ici.
712
00:35:14,361 --> 00:35:16,321
Peut-être pas toi,
mais ces gars...
713
00:35:16,801 --> 00:35:18,481
Avez-vous entendu quoi
m'a dit ce connard d'Úbeda ?
714
00:35:18,481 --> 00:35:21,641
Non, sans Úbeda,
tu serais paniqué.
715
00:35:21,641 --> 00:35:23,801
Je veux juste dire qu'il n'avait pas le droit
pour le dire, tu sais ?
716
00:35:23,801 --> 00:35:25,161
Bien sûr, bien sûr, Rubén.
717
00:35:26,481 --> 00:35:27,561
Très bien...
718
00:35:27,561 --> 00:35:29,721
Aitor, regarde ça.
719
00:35:29,721 --> 00:35:30,681
Qu'est-ce que c'est?
720
00:35:31,201 --> 00:35:32,121
Venez ici.
721
00:35:34,041 --> 00:35:35,401
Est-ce que ce sont les fils ?
722
00:35:35,921 --> 00:35:37,601
- Attendez.
- Aller.
723
00:35:38,281 --> 00:35:40,161
Êtes-vous dans la police anti-émeute?
724
00:35:43,401 --> 00:35:44,921
- Laïa.
- Oui.
725
00:35:45,561 --> 00:35:47,801
Tu sais que Moreno
informer Cardois tout de suite ?
726
00:35:47,801 --> 00:35:49,401
Bien sûr, c'est pourquoi.
727
00:35:50,361 --> 00:35:51,201
Qu'est-ce que c'est?
728
00:35:51,201 --> 00:35:52,321
Venez écouter.
729
00:35:55,321 --> 00:35:57,001
Avez-vous entendu quoi
m'a dit ce connard d'Úbeda ?
730
00:35:57,001 --> 00:35:59,841
Non, sans Úbeda,
tu serais paniqué.
731
00:36:12,241 --> 00:36:15,361
Une seconde, on me dit ça
nous avons maintenant Francisco Cardois,
732
00:36:15,361 --> 00:36:17,801
nous vous le rappelons,
Commissaire de police de Madrid.
733
00:36:17,801 --> 00:36:22,921
Il doit commenter les circonstances
du décès de l'immigré Yemi Adichie.
734
00:36:22,921 --> 00:36:27,121
Il est décédé en août dernier
dans le quartier de Lavapiés à Madrid.
735
00:36:27,121 --> 00:36:28,081
Écoutons-le.
736
00:36:28,081 --> 00:36:29,241
Montez le volume.
737
00:36:29,241 --> 00:36:30,241
Bonjour.
738
00:36:31,641 --> 00:36:34,801
Nous avons réalisé
les démarches nécessaires
739
00:36:34,801 --> 00:36:38,001
et je peux affirmer qu'aucune preuve
a été trouvé qui montre
740
00:36:38,001 --> 00:36:40,561
toute mauvaise conduite
ou négligence des devoirs...
741
00:36:40,561 --> 00:36:43,201
Putain ouais !
742
00:36:43,201 --> 00:36:44,281
Suce-le !
743
00:36:44,281 --> 00:36:45,521
- Suce-moi la bite !
- Je t'aime!
744
00:36:45,521 --> 00:36:49,561
...intervention de la police
qui a participé à l'expulsion
745
00:36:49,561 --> 00:36:53,561
de l'habitation du 7 rue Olivo,
746
00:36:53,641 --> 00:36:56,801
où la mort malheureuse...
747
00:36:56,801 --> 00:36:57,881
- Enfoirés !
- Je te l'ai dit, hein ?
748
00:36:57,881 --> 00:36:59,521
Et tu avais l'air si effrayée, salope !
749
00:37:00,321 --> 00:37:01,681
Prends ça ! Prends ça !
750
00:37:03,721 --> 00:37:05,481
Prends ça, gamin !
751
00:37:05,481 --> 00:37:07,881
Allez, allez !
752
00:37:07,881 --> 00:37:10,081
Quoi de neuf, mec ?
Tu es avec les gars ?
753
00:37:10,081 --> 00:37:11,721
Je suis ici avec Rubén.
754
00:37:12,121 --> 00:37:13,721
Alors, tu viens ou quoi ?
755
00:37:13,721 --> 00:37:15,601
Ouais, je serai là,
pour le changement.
756
00:37:15,601 --> 00:37:17,281
Marche dessus, salaud,
Je veux te voir.
757
00:37:17,281 --> 00:37:19,641
- D'accord, à bientôt.
- Prends ça, prends ça !
758
00:37:19,641 --> 00:37:21,041
Viens ici, salope !
759
00:37:21,041 --> 00:37:22,361
N'importe quoi.
760
00:37:23,201 --> 00:37:25,601
Peut-être qu'il a fait quelque chose
hors du commun....
761
00:37:26,161 --> 00:37:27,921
Non, je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.
762
00:37:27,921 --> 00:37:29,001
- Non? Rien?
- Rien.
763
00:37:30,201 --> 00:37:32,401
Moi non plus, je ne m'en souviens pas.
764
00:37:36,601 --> 00:37:37,441
Qu'a-t-il dit ?
765
00:37:37,441 --> 00:37:40,281
Il l'a vu descendre
du 2ème étage.
766
00:37:40,281 --> 00:37:41,961
Le 2ème étage,
au dessus de l'expulsion ?
767
00:37:41,961 --> 00:37:42,841
Oui.
768
00:37:42,841 --> 00:37:45,801
Es-tu sûr que c'était lui ?
Parfois avec les casques...
769
00:37:47,001 --> 00:37:48,081
Il dit que c'est ce type.
770
00:37:49,161 --> 00:37:52,201
Il dit que cet homme était
qui descend du 2ème étage.
771
00:37:52,201 --> 00:37:54,001
- D'accord.
- Il l'a vu descendre.
772
00:38:09,441 --> 00:38:10,561
Qu'est-ce qui ne va pas?
773
00:38:19,001 --> 00:38:20,121
Bonjour.
774
00:38:20,121 --> 00:38:22,281
Encore bonjour, Amalia.
Désolé de vous déranger.
775
00:38:22,281 --> 00:38:23,561
Non, ça ne te dérange pas, ma fille.
776
00:38:23,561 --> 00:38:25,201
Puis-je vous demander
à qui sont ces jeans ?
777
00:38:25,681 --> 00:38:26,801
Celle de ma nièce.
778
00:38:27,801 --> 00:38:29,481
N'as-tu pas dit que tu vivais seul ?
779
00:38:29,481 --> 00:38:30,921
Oui, je vis seul,
780
00:38:30,921 --> 00:38:33,121
mais elle vit dans les montagnes
et de temps en temps
781
00:38:33,121 --> 00:38:34,521
elle vient et passe la nuit.
782
00:38:34,521 --> 00:38:35,921
En plus, elle a une clé
783
00:38:35,921 --> 00:38:37,521
et il ne me le dit pas...
784
00:38:37,521 --> 00:38:39,721
Écoutez. Savez-vous si elle était
ici le jour de l'expulsion ?
785
00:38:40,201 --> 00:38:42,201
Oui, il s'est jeté sur moi.
786
00:38:42,201 --> 00:38:44,601
Il a pris mon téléphone et supprimé
la vidéo devant moi
787
00:38:44,601 --> 00:38:47,521
- Puis il l'a rendu...
- Vous avez dit que vous aviez pris une vidéo.
788
00:38:47,521 --> 00:38:48,561
- Oui.
- Et cet homme l'a supprimé.
789
00:38:48,561 --> 00:38:49,641
Oui.
790
00:38:49,641 --> 00:38:50,441
Qu'y avait-il sur la vidéo ?
791
00:38:50,441 --> 00:38:52,081
Tout.
J'étais juste en face.
792
00:38:52,081 --> 00:38:53,841
Mais j'ai dit tout cela dans le rapport.
793
00:38:53,841 --> 00:38:54,841
Quel rapport ?
794
00:38:54,921 --> 00:38:57,201
Je l'ai signalé le jour même.
795
00:38:57,201 --> 00:38:58,201
Incroyable.
796
00:38:58,201 --> 00:38:59,881
J'ai vu ce que vos collègues officiers
lui a fait.
797
00:38:59,881 --> 00:39:02,401
Vous avez tout à fait raison.
Je m'excuse en leur nom.
798
00:39:02,401 --> 00:39:04,081
- Je dois rentrer.
- Un instant.
799
00:39:04,081 --> 00:39:07,081
J'ai besoin de savoir si tu as
d'autres appareils liés au compte,
800
00:39:07,081 --> 00:39:08,561
un téléphone, un iPad...
801
00:39:08,561 --> 00:39:09,721
Pourquoi ?
802
00:39:10,241 --> 00:39:12,361
Il peut y avoir une copie
de la vidéo sur le cloud.
803
00:39:15,881 --> 00:39:17,001
Attention, attention !
804
00:39:22,521 --> 00:39:24,481
Pouvez-vous me laisser sortir, s'il vous plaît ?
Allez-vous nous arrêter ?
805
00:39:28,481 --> 00:39:29,521
Attention.
806
00:39:38,601 --> 00:39:39,921
Reculez !
807
00:39:39,921 --> 00:39:41,601
Putain, reviens !
808
00:39:43,801 --> 00:39:44,481
Reculez !
809
00:39:47,441 --> 00:39:48,601
Reculez !
810
00:39:50,241 --> 00:39:51,321
Reculez !
811
00:39:55,001 --> 00:39:56,201
Pouvons-nous nous calmer ?
812
00:40:06,161 --> 00:40:07,601
Très bien, monsieur, monsieur.
813
00:40:10,641 --> 00:40:12,521
Nous avons besoin d'une ambulance,
7, rue Olivo
814
00:40:12,521 --> 00:40:13,561
Le téléphone.
815
00:40:13,561 --> 00:40:15,361
Non, non, c'est mon téléphone.
816
00:40:15,361 --> 00:40:17,361
Non, non, vous ne pouvez pas prendre mon téléphone.
817
00:40:17,361 --> 00:40:18,281
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
818
00:40:18,281 --> 00:40:20,401
De toute évidence, les déclarations de Cardois
819
00:40:20,401 --> 00:40:22,081
ça ne s'est pas bien passé
avec la communauté sénégalaise.
820
00:40:22,081 --> 00:40:25,001
Les officiers là depuis ce matin
sont débordés
821
00:40:25,001 --> 00:40:27,481
et ça ressemble à de nouveaux rallyes
se réunissent.
822
00:40:28,401 --> 00:40:30,721
Nous allons y aller
comme n’importe quelle autre unité.
823
00:40:30,721 --> 00:40:32,441
Personne ne nous marche dessus.
824
00:40:32,441 --> 00:40:35,401
Nous n'allons pas nous excuser
pour avoir fait notre travail, compris ?
825
00:40:35,401 --> 00:40:36,521
- C'est exact.
- J'ai compris!
826
00:40:36,521 --> 00:40:37,841
Osorio,
827
00:40:38,321 --> 00:40:39,601
Je suis très heureux pour vous les gars.
828
00:40:39,961 --> 00:40:41,201
Merci Casals.
829
00:40:41,201 --> 00:40:43,601
Allez, mec ! Allons-y!
830
00:40:43,601 --> 00:40:44,801
Allons-y, putain !
831
00:40:46,441 --> 00:40:49,041
Rubén, quoi de neuf ?
Comment allez-vous?
832
00:40:49,481 --> 00:40:50,961
Ça veut dire quoi ?
833
00:40:50,961 --> 00:40:52,521
- Au maximum.
- Le maximum, hein ?
834
00:40:52,961 --> 00:40:55,441
Peut-être baisser d'un cran,
tu ne penses pas ?
835
00:40:55,441 --> 00:40:56,881
De quoi parles-tu ?
836
00:40:56,881 --> 00:40:57,921
Qu'est-ce qui lui arrive ?
837
00:40:57,921 --> 00:40:59,321
C'est un connard.
838
00:41:07,281 --> 00:41:11,001
Moreno, je viens de parler à Cardois.
Il veut nous parler au QG.
839
00:41:11,001 --> 00:41:13,641
- Maintenant?
- Oui, il est inquiet. Allons-y.
840
00:41:16,401 --> 00:41:18,321
- Laia, tu viens aussi.
- Où?
841
00:41:18,321 --> 00:41:20,481
QG. Cardois veut nous parler.
842
00:41:20,481 --> 00:41:21,481
Son?
843
00:41:21,481 --> 00:41:22,481
Oui. Pourquoi pas?
844
00:41:22,481 --> 00:41:24,441
- Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
- Cardois ?
845
00:41:24,441 --> 00:41:26,281
Je pense qu'elle sera utile.
846
00:41:34,521 --> 00:41:36,881
Nous avons été nerveux
et préoccupé pendant un moment.
847
00:41:37,241 --> 00:41:38,441
Et ce n'est pas bon.
848
00:41:38,721 --> 00:41:40,521
Maintenant, seul ceci et cela compte,
849
00:41:40,521 --> 00:41:42,241
Je m'en fous du reste.
850
00:41:42,241 --> 00:41:43,881
Gardez la tête froide et restez ensemble.
851
00:41:44,441 --> 00:41:46,601
- Toujours ensemble, compris ?
- J'ai compris.
852
00:41:46,601 --> 00:41:48,121
- Allons-y !
- Putain, vas-y.
853
00:41:48,121 --> 00:41:49,201
Allez! Allez! Allez!
854
00:41:49,201 --> 00:41:50,401
Allons-y!
855
00:41:58,401 --> 00:42:00,201
Double rangée à droite.
856
00:42:03,361 --> 00:42:04,601
- Quoi de neuf, Toño ?
- Salva.
857
00:42:04,601 --> 00:42:06,001
Casals, comment ça va ?
858
00:42:06,001 --> 00:42:08,201
Pas trop de problèmes pour l'instant,
mais il y en a de plus en plus.
859
00:42:08,921 --> 00:42:10,401
Nous y sommes, les gars.
860
00:42:10,401 --> 00:42:12,081
- Bonjour.
- Comment ça va, Rafita ?
861
00:42:12,681 --> 00:42:13,921
Calme pour l'instant.
862
00:42:13,921 --> 00:42:14,961
Y a-t-il eu des problèmes ce matin ?
863
00:42:15,801 --> 00:42:16,801
Un peu.
864
00:42:16,801 --> 00:42:18,121
Bon, amusons-nous.
865
00:42:18,401 --> 00:42:19,281
Et nos gars ?
866
00:42:19,281 --> 00:42:21,001
Venant en deux équipes.
867
00:42:21,721 --> 00:42:22,521
Allons-y.
868
00:42:22,521 --> 00:42:24,441
- Patron, on vous accompagne ?
- Non, reste ici.
869
00:42:25,041 --> 00:42:25,881
Messieurs.
870
00:42:30,081 --> 00:42:31,601
Qu'est-ce que c'est, 200, 300 personnes ?
871
00:42:31,601 --> 00:42:34,081
Peu importe, Rubén.
Concentrez-vous, hein ?
872
00:42:34,081 --> 00:42:36,081
Nous attendrons de voir ce qu'ils disent.
873
00:42:36,801 --> 00:42:37,961
Bonjour.
874
00:42:37,961 --> 00:42:39,521
Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît ?
875
00:42:39,521 --> 00:42:41,681
Montre-lui tes papiers.
876
00:42:42,401 --> 00:42:45,441
Il s'agit d'un rassemblement non autorisé
et tu ne peux pas être ici.
877
00:42:45,441 --> 00:42:48,201
Dites à vos gens de se disperser à moins que
vous voulez que nous disciplinions quelqu'un.
878
00:43:00,321 --> 00:43:02,601
C'est notre quartier.
Nous avons le droit de protester.
879
00:43:02,601 --> 00:43:04,121
Écoute, je vais te faire une faveur.
880
00:43:05,201 --> 00:43:08,921
Nous vous laisserons rester ici
pendant deux heures pour protester.
881
00:43:08,921 --> 00:43:12,201
Tu resteras sur la place
sans mettre les pieds sur la route
882
00:43:12,201 --> 00:43:13,201
car nous ne réduisons pas le trafic.
883
00:43:13,201 --> 00:43:16,121
Ces gens ne peuvent donc pas être là.
Dites-leur, s'il vous plaît.
884
00:43:18,641 --> 00:43:20,081
Je vais leur parler.
885
00:43:20,081 --> 00:43:22,801
S'ils sont toujours là dans deux heures,
je vais devoir te pénaliser
886
00:43:22,801 --> 00:43:25,601
en tant que représentant
de cette communauté.
887
00:43:25,601 --> 00:43:28,281
- Vous êtes prévenus, messieurs.
- D'ACCORD.
888
00:43:30,241 --> 00:43:31,561
Et cela doit être supprimé.
889
00:43:31,921 --> 00:43:33,321
Tant qu'il n'y a pas de problème, non.
890
00:43:33,321 --> 00:43:35,201
Le propriétaire n'aimera pas ça.
891
00:43:38,561 --> 00:43:41,561
Non, non, c'est mon téléphone.
Vous ne pouvez pas l'enlever.
892
00:43:41,561 --> 00:43:42,721
QG DE LA POLICE NATIONALE
893
00:43:42,721 --> 00:43:44,841
Maintenant je dois faire marche arrière
en moins de 24 heures ?
894
00:43:44,841 --> 00:43:46,801
Personne ne t'a précipité
ouvrant la bouche.
895
00:43:46,801 --> 00:43:48,641
Mais quand cet homme
m'a vu ce matin,
896
00:43:48,641 --> 00:43:50,841
il n'aurait pas pu me dire ça
l'enquête était en cours ?
897
00:43:50,841 --> 00:43:52,921
C'étaient les informations dont nous disposions.
898
00:43:52,921 --> 00:43:54,321
Francisco, voyons si j'ai compris.
899
00:43:54,641 --> 00:43:55,401
Demandez-vous l'accès
900
00:43:55,401 --> 00:43:57,681
aux informations confidentielles de l'IA
à l'avance ?
901
00:44:01,681 --> 00:44:03,161
Qui sont ces trois-là ?
902
00:44:03,161 --> 00:44:04,241
Urquijo, s'il te plaît.
903
00:44:04,241 --> 00:44:07,521
Officiers Diego López,
Alexandre Parra et Rubén Murillo.
904
00:44:09,601 --> 00:44:10,561
Que dites-vous?
905
00:44:10,561 --> 00:44:13,681
Murillo est un simplet,
les deux autres sont de bons officiers.
906
00:44:13,681 --> 00:44:17,361
Diego López est l'un des
les hommes les plus fiables du département.
907
00:44:17,361 --> 00:44:20,001
Ne rien faire n'est pas une option, Jésus.
908
00:44:20,001 --> 00:44:22,521
Je ne dis pas de ne rien faire,
mais si vous me le demandez, je réponds.
909
00:44:22,521 --> 00:44:24,281
Je veux les fichiers complets
des six d'entre eux,
910
00:44:24,281 --> 00:44:26,441
toutes leurs opérations
depuis qu'ils sont dans l'unité.
911
00:44:26,441 --> 00:44:29,081
Si nous envoyons un message fort,
Je veux que tout soit ficelé.
912
00:44:29,081 --> 00:44:29,881
Bien sûr.
913
00:44:29,961 --> 00:44:33,041
je ne veux pas de surprises
de leurs avocats au tribunal.
914
00:44:33,841 --> 00:44:34,641
Bien.
915
00:44:36,961 --> 00:44:39,881
Et toi, chérie, tu aurais pu
j'ai trouvé la vidéo un peu plus tôt.
916
00:44:46,361 --> 00:44:48,641
Aller à Moratalaz
et commencez par les formulaires.
917
00:44:49,641 --> 00:44:51,481
Je t'aurai dans une seconde. Manuel....
918
00:44:51,481 --> 00:44:53,521
Qu'avez-vous pensé de Cardois ?
919
00:44:53,521 --> 00:44:54,721
Intense.
920
00:44:54,721 --> 00:44:56,921
J'aime avoir une raison
pour lui casser les couilles.
921
00:45:03,681 --> 00:45:04,561
C'est délicat.
922
00:45:04,561 --> 00:45:06,481
Il y a du monde, hein ?
923
00:45:06,481 --> 00:45:07,921
Non, je n'aime pas ça.
924
00:45:19,961 --> 00:45:21,601
Nous allons les disperser.
925
00:45:21,601 --> 00:45:22,961
Et effacez ça là-bas.
926
00:45:25,321 --> 00:45:27,201
Álex, Diego, débarrassez la terrasse.
927
00:45:27,201 --> 00:45:28,361
Messieurs, s'il vous plaît.
928
00:45:28,361 --> 00:45:31,081
Cela ne peut plus tarder.
S'il vous plaît...
929
00:45:31,081 --> 00:45:32,441
Les gens deviennent très nerveux.
930
00:45:32,441 --> 00:45:34,441
S'il vous plaît, nous devons vous demander
quitter la terrasse.
931
00:45:34,441 --> 00:45:35,601
Avez-vous entendu ? S'il te plaît.
932
00:45:37,801 --> 00:45:41,761
Écoutez, messieurs, nous n'y allons pas.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
933
00:45:41,761 --> 00:45:44,521
On ne part pas d'ici, compris ?
934
00:45:44,521 --> 00:45:47,001
Mon ami te dit ça
cela deviendra chaud dans cinq minutes.
935
00:45:47,001 --> 00:45:47,841
Vous verrez.
936
00:45:47,841 --> 00:45:51,521
- Allez, s'il te plaît.
- Ne me touche pas, mec. Ne me touche pas.
937
00:45:57,961 --> 00:46:01,721
Dites à votre peuple de se calmer
ou nous serons obligés d'intervenir.
938
00:46:01,721 --> 00:46:03,961
Vous êtes prévenu,
tu comprends ?
939
00:46:03,961 --> 00:46:06,121
Nous avons été prévenus, d'accord.
Mais c'est une provocation.
940
00:46:06,121 --> 00:46:08,161
Álex, Diego, en ligne.
941
00:46:09,961 --> 00:46:10,961
JUSTICE
942
00:46:11,841 --> 00:46:12,961
Défense !
943
00:46:14,121 --> 00:46:16,241
Boucliez-vous ! Aller!
944
00:46:18,201 --> 00:46:20,201
Ensemble, ensemble, ensemble !
945
00:46:20,841 --> 00:46:21,801
Tenez bon!
946
00:46:22,321 --> 00:46:23,521
Tenez bon!
947
00:46:28,001 --> 00:46:30,121
Allez-y doucement! Merde!
948
00:46:31,121 --> 00:46:32,441
Tenez-le !
949
00:46:34,201 --> 00:46:37,761
Tenez-le ! Tenez-le ! Tenez-le !
Allez-y doucement!
950
00:46:38,601 --> 00:46:39,881
- Tenez bon!
- Des salauds !
951
00:46:41,641 --> 00:46:43,481
- Tenez bon!
- Chef!
952
00:46:50,681 --> 00:46:51,441
Ensemble!
953
00:46:51,441 --> 00:46:53,161
Salva, putain de merde !
954
00:46:54,201 --> 00:46:55,401
Tenez bon!
955
00:46:56,201 --> 00:46:58,201
Il faut l'ouvrir ! Chef!
956
00:46:58,561 --> 00:46:59,641
Feu!
957
00:47:00,161 --> 00:47:03,881
- Tiens bon, Rubén ! Tenez bon!
- Tenez bon, ensemble !
958
00:47:03,881 --> 00:47:07,281
Ça va, les gars !
Détendez-vous, restez-y !
959
00:47:07,281 --> 00:47:09,081
- Ensemble!
- Tenez bon!
960
00:47:09,081 --> 00:47:11,361
- Sortir!
- Des salauds !
961
00:47:11,361 --> 00:47:14,081
Tenez la ligne !
Tenez bon ici !
962
00:47:14,081 --> 00:47:18,161
Voilà, détendez-vous.
Tenez bon! Tenez bon!
963
00:47:18,521 --> 00:47:19,601
On ouvre le feu, patron ?
964
00:47:19,601 --> 00:47:21,001
Quand les chaises seront finies.
965
00:47:21,001 --> 00:47:22,721
- Tenez bon!
- Bien, tenez bon !
966
00:47:22,721 --> 00:47:24,201
- Allons-y!
- Nous pouvons le prendre !
967
00:47:24,201 --> 00:47:25,921
Attention!
968
00:47:26,481 --> 00:47:28,841
Patron, il faut ouvrir ça !
969
00:47:31,001 --> 00:47:32,281
- Feu!
- Feu!
970
00:47:32,281 --> 00:47:36,041
- Avant! Avant!
- Vas-y, Diego !
971
00:47:36,041 --> 00:47:38,761
Vas-y, Diego ! Avant! Avant!
972
00:47:38,761 --> 00:47:41,081
Ouvrez et allez à droite ! Maintenant!
973
00:47:41,081 --> 00:47:42,921
Maintenant! Allons-y!
974
00:47:42,921 --> 00:47:43,961
Allons-y!
975
00:47:43,961 --> 00:47:45,441
Ouvrir le feu!
976
00:47:48,121 --> 00:47:49,281
Sortez d'ici ! Aller!
977
00:47:49,281 --> 00:47:53,001
- Aller!
- Reculez !
978
00:47:53,001 --> 00:47:54,361
- Aller!
- Sortez d'ici !
979
00:47:54,361 --> 00:47:57,961
Dos! Dos! Putain ! Revenir! Aller!
980
00:47:57,961 --> 00:48:00,921
- Toño ! Toño!
- Allons-y!
981
00:48:01,361 --> 00:48:04,601
- Sortez d'ici ! Aller!
- Allons-y, vite ! Allez!
982
00:48:04,601 --> 00:48:07,921
- Allons-y! Toño! Allons-y!
- Aller! Aller! Ouvrir le feu!
983
00:48:10,721 --> 00:48:13,521
Au mur ! Contre le mur !
Enlevez votre casque.
984
00:48:13,521 --> 00:48:15,001
On enlève ton casque, hein ?
985
00:48:15,001 --> 00:48:16,401
Enlevez-lui le casque !
986
00:48:17,281 --> 00:48:18,561
Là! Prudent!
987
00:48:19,161 --> 00:48:19,801
Putain !
988
00:48:20,641 --> 00:48:21,801
Asseyez-le. Plus.
989
00:48:24,001 --> 00:48:25,201
On va te sortir de là, hein, Toño ?
990
00:48:25,561 --> 00:48:26,401
Tiens bon, Toño.
991
00:48:28,801 --> 00:48:31,001
Puma 93, ambulance pour
Place Nelson Mandela.
992
00:48:31,001 --> 00:48:31,961
Nous avons un officier à terre.
993
00:48:31,961 --> 00:48:33,001
Copiez ça.
994
00:48:36,001 --> 00:48:37,801
J'ai pris du poids, tu sais ?
Et en plus,
995
00:48:37,801 --> 00:48:40,481
- Le dimanche matin...
- Úbeda, sors de là.
996
00:48:41,161 --> 00:48:41,961
Où est Toño ?
997
00:48:43,081 --> 00:48:44,721
J'appelle mais il ne répond pas.
998
00:48:44,721 --> 00:48:46,081
Des enfoirés.
999
00:48:46,601 --> 00:48:47,641
Espérons qu'il se rétablisse.
1000
00:48:48,601 --> 00:48:50,241
- Salva...
- Oui ?
1001
00:48:50,241 --> 00:48:51,321
Ils vous veulent les gars
retour à la base.
1002
00:48:51,321 --> 00:48:52,961
Soyez là,
nous faisons nos valises.
1003
00:48:53,561 --> 00:48:54,361
Ils te veulent maintenant.
1004
00:48:54,921 --> 00:48:56,241
Nous allons finir et partir, Casals.
1005
00:48:56,241 --> 00:48:58,281
Salva, c'est important.
1006
00:49:31,681 --> 00:49:34,401
En dehors du processus judiciaire
c'est mon devoir de vous informer
1007
00:49:34,401 --> 00:49:37,721
d'une série de mesures internes
à retirer du QG.
1008
00:49:39,081 --> 00:49:40,401
Rubén Murillo,
1009
00:49:40,401 --> 00:49:43,681
expulsion pour une durée indéterminée de l'unité
et la Police Nationale.
1010
00:49:45,561 --> 00:49:49,121
Diego López, ouverture d'un dossier
avec deux mois de suspension payée.
1011
00:49:49,561 --> 00:49:51,281
Officier Salvador Osorio,
1012
00:49:51,281 --> 00:49:53,441
tu seras assigné
un chef d'équipe
1013
00:49:53,441 --> 00:49:55,961
et tu retourneras à ton
poste d'origine de chef d'équipe,
1014
00:49:55,961 --> 00:49:57,801
avec une semaine de suspension sans solde.
1015
00:49:58,881 --> 00:50:02,801
José Antonio Úbeda, dossier disciplinaire
et deux semaines de suspension sans solde.
1016
00:50:03,361 --> 00:50:05,961
Élias Bermejo,
une semaine de suspension sans solde.
1017
00:50:06,681 --> 00:50:08,521
Ce sont les mesures internes.
1018
00:50:09,601 --> 00:50:11,441
Vous êtes accusé d'homicide involontaire
en raison de la négligence.
1019
00:50:12,001 --> 00:50:14,321
Vous êtes maintenant entre les mains
d'un juge.
1020
00:50:15,281 --> 00:50:16,281
Je suis désolé.
1021
00:50:16,281 --> 00:50:17,321
C'est tout.
1022
00:50:21,081 --> 00:50:22,481
Patron, puis-je demander ce qui s'est passé ?
1023
00:50:22,481 --> 00:50:25,641
Les Affaires internes ont trouvé une vidéo
qui a été supprimé.
1024
00:50:26,361 --> 00:50:28,121
Il ne faudra pas longtemps avant qu'il sorte.
1025
00:50:30,841 --> 00:50:32,081
Chef.
1026
00:50:34,761 --> 00:50:35,721
Enfant,
1027
00:50:36,361 --> 00:50:37,321
allez.
1028
00:50:57,961 --> 00:50:58,841
Ouais.
1029
00:50:58,841 --> 00:51:00,441
La vidéo est sortie.
1030
00:51:01,521 --> 00:51:02,921
Il y en a partout.
1031
00:51:09,041 --> 00:51:10,041
De retour !
1032
00:51:13,281 --> 00:51:15,521
Pouvons-nous nous calmer ?
1033
00:51:23,321 --> 00:51:25,041
Reculez, hein ? Revenez.
1034
00:51:27,001 --> 00:51:29,801
Demande d'ambulance,
7, rue Olivo
1035
00:51:29,801 --> 00:51:30,641
Le téléphone.
1036
00:51:32,961 --> 00:51:33,801
Est-il vivant ?
1037
00:51:34,601 --> 00:51:36,201
- Je ne sais pas. Il est tombé.
- Il est tombé ? Comment ?
1038
00:51:36,201 --> 00:51:38,041
- Je ne sais pas.
- Putain, tu ne sais pas ?
1039
00:51:39,601 --> 00:51:41,001
Viens ici, s'il te plaît.
1040
00:51:42,681 --> 00:51:45,321
- Donnez-moi ce téléphone.
- Non, non, c'est mon téléphone. Non, non.
1041
00:51:45,321 --> 00:51:48,441
Vous ne pouvez pas prendre mon téléphone !
Que fais-tu ?
1042
00:51:48,441 --> 00:51:52,201
Ce que vous faites est illégal.
Tu ne peux pas me faire ça.